《巨流河》

讀完《巨流河》齊邦媛 著。

李敖稱讚齊邦媛的《巨流河》寫得很好，於是我看這本書。這書是作者的回憶錄，流暢、寫實、感人，是一部相當優異的文學作品。

作者齊邦媛（1924年2月19日－），遼寧省鐵嶺縣人。文學家，專長為中國、英國、美國文學，被部分學者譽為臺灣文學之母。

巨流河是清代的稱呼，就是現在的遼河。作者敘述軍閥割據時期，她在家鄉的童年。抗日戰爭時期，在四川躲警報的學生生活。國共戰爭時期局勢混亂，舉家搬遷來台的點點滴滴。最重要的是，她致力於英文教育、推動台灣文學英譯的努力。

齊邦媛之夫羅裕昌，武漢大學電機系畢業。來台之後負責台灣鐵路中央行車控制系統的建置。之後擔任十大建設鐵路電氣化工程的鐵路局總工程司、副局長，獲頒五等景星勳章，被譽為臺灣鐵路電氣化之父。

齊邦媛的父親齊世英，留學德日，國民黨員。九一八事變東北淪陷後，負責東北地區地下抗日活動。大陸淪陷後，隨中央政府來台。擔任立法委員時，反對電價調漲，被蔣介石開除黨籍。而後，與雷震、高玉樹、許世賢、郭雨新等人籌組中國民主黨。雷震冤獄被捕後，齊世英默默以終。

抗日戰爭末期，蔣介石錯判情勢和蘇聯簽約，讓蘇聯進軍東北。美軍投擲原子彈，日本旋即投降。蔣介石沒有將戰後的東北交給熟悉東北事務的人治理，所以，戰後回鄉的東北人無法團結復員。又為了討好蘇聯，引狼入室，讓蘇聯軍隊進入東北姦淫擄掠。蘇聯將擄獲的資源，部份運回蘇聯，部份交給共產黨，共產黨軍隊因此壯大，從東北入關，北平、南京相繼失守，蔣介石退守台灣。

齊邦媛來台後，創辦了中興大學外文系。在國立編譯館任職期間，進行國文教科書改革，將政治意含濃厚的國中國文教科書，重新編輯以文學為內涵的新版教科書。另外，將當代的台灣文學英譯成《中國現代文學選集》，進軍世界文壇。主編《中華民國筆會季刊》，將當代台灣文學作品英譯，和他國文化交流。推動成立國家台灣文學館，讓台灣文學有落腳處，不再與文化、古蹟混為一談。

那段期間所稱的中國，在今天看來，應該稱為台灣才對。1949年到文革後的一大段時間，中國除了發行樣板文章之外，全世界對中國無法一窺究竟。漢學領域，只有台灣作家在國民黨政權下，小心翼翼地從事政治正確的文學創作，齊邦媛才得以將這些文學作品英譯傳播到世界各地。

題外話。作者在台大文學院教書，講授英國文學那一章節，相關文學史、作家、作品等內容，我以前幾乎都不曾聽聞過，我可說是另類的文盲。