《被遺誤的台灣：荷鄭臺江決戰始末記》

讀完《被遺誤的台灣：荷鄭臺江決戰始末記》
C. E. S.（荷蘭末代長官揆一）荷文原著
Rev. William Campbell（甘為霖牧師）英譯
林野文 漢譯，許雪姬 導讀。

17世紀，荷蘭佔領台灣，由荷屬東印度公司在巴達維亞（現在的雅加達）的長官和評議會，派任駐台長官和駐台評議會負責治理台灣。這本書由駐台最後一任長官揆一（Frederick Coyett）所著，說明在他任內，中國敵人國姓爺（揆一對鄭成功的稱呼）襲擊台灣前後，他應對國姓爺的謀略、處置和種種作為。

中國清朝初年，國姓爺與滿清人戰鬥，潰敗之後計劃撤退到台灣來，揆一獲報，立即向巴達維亞上級長官陳報，要求提供軍費，要加強軍備、修築堡壘和防禦措施，並以國姓爺軍力強盛，荷蘭在台駐軍兵力不足為由，請求巴達維亞派兵協防。

此時，揆一的政敵，卻在巴達維亞長官和評議會面前，批評揆一施政措施的種種錯誤、道盡揆一的不是，並將國姓爺攻台一事斥之為無稽之談。於是，巴達維亞方面對揆一的陳報置之不理，並對他的說詞產生極度的不信任感。

日後，巴達維亞兩次派兵支援台灣防務。第一次軍援，支援軍隊沒有遇上敵軍來襲，將領不耐久候，就帶著軍官和大部份的船隊離開台灣，留下士兵和少數戰艦。第二次軍援，將領懼怕和敵軍交戰，在開戰前夕趁機開溜。於是，揆一在後援無著的窘境下，靠著有限軍力、意志力和信仰，與敵軍周旋。

荷蘭人信仰基督教，揆一認為鄭成功是崇拜偶像、祀奉魔鬼的異教徒。決戰前夕，荷軍有人認為，這場戰爭依靠的是上帝，而不是被圍困的軍隊，上帝會協助他們以寡擊眾，這是一場基督徒和異教徒的戰爭。

雙方僵持9個月後，1662年，揆一不敵國姓爺，豎白旗向國姓爺投降，將東印度公司在台灣的政權和財產，拱手讓給了敵人，結束荷蘭在台38年的統治。事後追究責任，巴達維亞的司法評議會，判處揆一死刑，沒收揆一所有的財產，褫奪一切榮耀和名譽。後來，死刑遲遲沒有執行，就將他放逐到爪哇以東2000公里的一個小島，直到1675年，揆一才回到荷蘭。

這段1661-2年荷鄭戰爭，在中國或台灣的歷史書上，通常都以「民族英雄鄭成功收復荷蘭佔領的台灣」簡短帶過。荷蘭人的史觀卻是「中國敵人鄭成功佔領荷蘭的台灣殖民地，掠奪東印度公司的政權和財產」。揆一鉅細靡遺地紀錄這場戰爭發生的始末，及其歷史背景，其實揆一寫這本書的真正目的，是對於巴達維亞當局指控他的罪行提出有力的辯解。

這本書的荷文原版。

荷鄭戰爭圖。

荷軍投降，鄭成功受降圖。